赠卫八处士

①

人生不相见，动如参与商

②

。

今夕复何夕

③

，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍

④

。

访旧半为鬼，惊呼热中肠

⑤

。

焉知二十载，重上君子堂

⑥

。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执

⑦

，问我来何方。

问答未及已，驱儿罗酒浆

⑧

。

夜雨剪春韭，新炊间黄粱

⑨

。

主称会面难，一举累十觞

⑩

。

十觞亦不醉，感子故意长

。

明日隔山岳

，世事两茫茫。

【注解】① 卫八处士：姓卫，名不详。八，即排行第八。处士：古指有才而隐居不仕者。 ② 不相见：形容难相见。动：往往。参与商：参宿与商宿，同属二十八星宿。参（shēn）星在西；商星在东，此起彼落，永远不得同时出现。因此古人常以参商比喻无法相逢之意。 ③ 今夕复何夕：用《诗经·绸缪》中“今夕何夕，见此良人”之意。 ④ 苍：指头发灰白。 ⑤ 访旧半为鬼：意为一路寻访旧友，半数皆已不在人世。热中肠：即“中肠热”，形容因见友人而内心激动。 ⑥ 焉知：哪知。二十载：指相别二十年。君子堂：指卫八的居所。⑦ 怡然：和悦之色。父执：父亲辈的友人。 ⑧ 未及已：指问话还没问完。罗酒浆：张罗酒席。 ⑨ 新炊间（jiàn）黄粱：新蒸的白米中搀杂着小米。间：掺着。黄粱：黄小米，古时因产量小而较为珍贵，此处意指主人家虽贫而尽心待客。⑩ 累：接连，连连。觞（shāng）：酒杯。此处指代一杯酒。

子：指卫八处士。故意：故交之情意，或者怀旧之情意。

隔山岳：被山岳隔开，即指分手，离别。